<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ildtistu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Лаборатории древних технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reports of the Laboratory of Ancient Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-8739</issn><issn pub-type="epub">2500-1566</issn><publisher><publisher-name>ИРНИТУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21285/2415-8739-2021-2-238-248</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ildtistu-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема исторической памяти в современных китайско-японских отношениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problem of historical memory in modern Sino-Japanese relations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>Кирилл Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuz’Min</surname><given-names>Kirill E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kirillkuzmin97@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>238</fpage><lpage>248</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмин К.Е., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмин К.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuz’Min K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ildtistu.elpub.ru/jour/article/view/40">https://ildtistu.elpub.ru/jour/article/view/40</self-uri><abstract><p>В современной мировой политике все большее значение играет такое явление как историческая память, которое все чаще становится объектом исследований ученых. Под исторической памятью понимается, по определению философа А.М. Пятигорского, «направление сознания человека на его прошлое». Это понятие является междисциплинарным, входящим в отрасль исследований, именуемую «memory studies». Эта сфера изучает все, что связано с памятью о прошлом в социуме, в том числе то, как память используется в политике и международных отношениях. Историческая память как политическое явление занимает особое место в межгосударственном взаимодействии, влияет на состояние отношений между многими странами и используется как инструмент политического воздействия. Во многих отечественных и зарубежных исследованиях упоминаются примеры исторической памяти европейского типа, однако азиатские кейсы также представляют интерес для исследователей. Особое место занимают китайско-японские отношения, в которых проблема исторической памяти является одной из ключевых и неразрешенных. В данной статье автор описывает особенности исторической памяти китайского типа и ее места в современной внутренней политике КНР. Использование данного инструмента китайским руководством во внешней политике проиллюстрировано на примере отношений с Японией, в истории которых было немало трагических событий, оказывающих влияние на китайско-японское взаимодействие и сегодня. В работе представлены примеры использования исторической памяти против Японии в выступлениях руководителей Китая, представителей МИД КНР, а также в публикациях официальных СМИ. Делаются выводы о том, что историческая память в китайско-японских отношениях является одновременно проблемой и инструментом влияния Китая, а также что неразрешенные вопросы прошлого являются одним из препятствий в построении полноценного диалога между двумя ведущими восточноазиатскими акторами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In modern world politics such a phenomenon as historical memory plays an important role, which is increasingly becoming the object of research by scientists. Historical memory is understood, according to the definition of the philosopher A.M. Pyatigorsky as the «direction of a person's consciousness to his past». This is the interdisciplinary concept being the part of the branch of research called “memory studies”. This field studies everything related to the memory of the past in society, including how memory is used in politics and international relations. Historical memory as a political phenomenon occupies a special place in interstate interaction, affects the state of relations between many countries and is used as an instrument of political influence. Many domestic and foreign studies mention examples of historical memory of the European type, but Asian cases are also of interest to researchers. A special place is occupied by the Sino-Japanese relations, in which the problem of historical memory is one of the key and unresolved. In this article, the author describes the features of the historical memory of the Chinese type and its place in the modern domestic policy of the People's Republic of China. The use of this tool by the Chinese leadership in foreign policy is illustrated by the example of relations with Japan, in the history of which there were many tragic events that affect Sino-Japanese cooperation today. The paper presents examples of the use of historical memory against Japan in the speeches of Chinese leaders, representatives of the Chinese Foreign Ministry, as well as in the publications of the official media. The author concludes that historical memory in Sino-Japanese relations is both a problem and an instrument of China's influence, and that unresolved issues of the past are one of the obstacles to building a full-fledged dialogue between the two leading East Asian actors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>историческая память</kwd><kwd>политика памяти</kwd><kwd>memory studies</kwd><kwd>китайско-японские отношения</kwd><kwd>«китайская мечта»</kwd><kwd>японо-китайская война 1937-1945 гг</kwd><kwd>«мукденский инцидент»</kwd><kwd>«женщины для утешения»</kwd><kwd>храм Ясукуни</kwd><kwd>«войны памяти»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>historical memory</kwd><kwd>politics of memory</kwd><kwd>memory studies</kwd><kwd>Sino-Japanese relations</kwd><kwd>“Chinese dream”</kwd><kwd>the Sino-Japanese War of 1937-1945</kwd><kwd>“Mukden incident”</kwd><kwd>“comfort women”</kwd><kwd>Yasukuni Shrine</kwd><kwd>“memory contests”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борох О., Ломанов А. Возвращение Небесного повелителя // Pro et Contra. Журнал российской внутренней и внешней политики, 2009. Т. 13. № 3-4. С. 65-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борох О., Ломанов А. Возвращение Небесного повелителя // Pro et Contra. Журнал российской внутренней и внешней политики, 2009. Т. 13. № 3-4. С. 65-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булыгина Т.А. Модели исторической памяти в воспоминаниях о войне // История и историческая память, 2010. № 1. С. 5-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булыгина Т.А. Модели исторической памяти в воспоминаниях о войне // История и историческая память, 2010. № 1. С. 5-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А. Memory studies: единство парадигмы - многообразие объектов (Обзор англоязычных книг по истории памяти) // Новое литературное обозрение, 2012. № 5 (117). С. 461-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев А. Memory studies: единство парадигмы - многообразие объектов (Обзор англоязычных книг по истории памяти) // Новое литературное обозрение, 2012. № 5 (117). С. 461-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреева А.А. Японо-китайские отношения на современном этапе // Япония в Азиатско-Тихоокеанском регионе: политические, экономические и социально-культурные аспекты. М.: Восточная литература, 2009. С. 116-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киреева А.А. Японо-китайские отношения на современном этапе // Япония в Азиатско-Тихоокеанском регионе: политические, экономические и социально-культурные аспекты. М.: Восточная литература, 2009. С. 116-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреева А.А. Новая историческая веха в китайско-японских отношениях: насколько глубоко потепление и что за ним стоит? // Японские исследования, 2020. № 1. С. 21-47. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киреева А.А. Новая историческая веха в китайско-японских отношениях: насколько глубоко потепление и что за ним стоит? // Японские исследования, 2020. № 1. С. 21-47. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копосов Н. Память строгого режима: история и политика в России. М.: Новое литературное обозрение, 2011. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копосов Н. Память строгого режима: история и политика в России. М.: Новое литературное обозрение, 2011. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульнева П.В. Место исторической памяти в восприятии Китая японским обществом // Японские исследования, 2019. № 4. С. 103-119. DOI: 10.24411/2500-2872-2019-10031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кульнева П.В. Место исторической памяти в восприятии Китая японским обществом // Японские исследования, 2019. № 4. С. 103-119. DOI: 10.24411/2500-2872-2019-10031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульнева П.В. Японская агрессия в Китае и чувство вины // Японские исследования, 2020. № 4. С. 21-39. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10026</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кульнева П.В. Японская агрессия в Китае и чувство вины // Японские исследования, 2020. № 4. С. 21-39. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10026</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Ю. Влияние территориальных проблем на китайско-японские и российско-японские отношения // Китай в мировой и региональной политике. История и современность, 2015. Т. 20. № 20. С. 142-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ли Ю. Влияние территориальных проблем на китайско-японские и российско-японские отношения // Китай в мировой и региональной политике. История и современность, 2015. Т. 20. № 20. С. 142-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А.И. Россия: власть и история // Pro et Contra. Журнал российской внутренней и внешней политики, 2009. Т. 13. № 3-4. С. 6-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миллер А.И. Россия: власть и история // Pro et Contra. Журнал российской внутренней и внешней политики, 2009. Т. 13. № 3-4. С. 6-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А.И. Вторая мировая война в «войнах памяти» // Новое прошлое, 2020. № 4. С. 222-231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миллер А.И. Вторая мировая война в «войнах памяти» // Новое прошлое, 2020. № 4. С. 222-231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молодяков В.Э. Историческая память японцев // Ежегодник Япония, 2008. № 37. С. 285-301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молодяков В.Э. Историческая память японцев // Ежегодник Япония, 2008. № 37. С. 285-301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перминова В.А. Память о войне в Китае и ее влияние на японо-китайские отношения в 50-х - начале 80-х годов XX века // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. история, филология, 2021. Т. 20. № 4. С. 80-90. DOI 10.25205/1818-7919-2021-20-4-80-90</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перминова В.А. Память о войне в Китае и ее влияние на японо-китайские отношения в 50-х - начале 80-х годов XX века // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. история, филология, 2021. Т. 20. № 4. С. 80-90. DOI 10.25205/1818-7919-2021-20-4-80-90</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репина Л.П. Опыт социальных кризисов в исторической памяти // Кризисы переломных эпох в исторической памяти / под ред. Л.П. Репиной. М.: ИВИ РАН, 2012. С. 3-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Репина Л.П. Опыт социальных кризисов в исторической памяти // Кризисы переломных эпох в исторической памяти / под ред. Л.П. Репиной. М.: ИВИ РАН, 2012. С. 3-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санин К.С. Проблемы исторического прошлого в отношениях КНР с государствами Восточной Азии // Сравнительная политика, 2015. № 3 (20). С. 48-59. DOI 10.18611/2221-3279-2015-6-3(20)-48-59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санин К.С. Проблемы исторического прошлого в отношениях КНР с государствами Восточной Азии // Сравнительная политика, 2015. № 3 (20). С. 48-59. DOI 10.18611/2221-3279-2015-6-3(20)-48-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.С. Нестабильность как стабильный фактор в китайско-японских отношениях // Актуальные проблемы современных международных отношений, 2014. № 4. С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.С. Нестабильность как стабильный фактор в китайско-японских отношениях // Актуальные проблемы современных международных отношений, 2014. № 4. С. 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов Д.В. Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии с Китаем и Республикой Корея // Трансформация международных отношений в Северо-Восточной Азии и национальные интересы России / ред. А.В. Торкунов, Д.В. Стрельцов. М.: Аспект Пресс, 2019. С. 119-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрельцов Д.В. Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии с Китаем и Республикой Корея // Трансформация международных отношений в Северо-Восточной Азии и национальные интересы России / ред. А.В. Торкунов, Д.В. Стрельцов. М.: Аспект Пресс, 2019. С. 119-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хубриков Б.О. Историческая память в эпоху Си Цзиньпина // Новое прошлое, 2020. № 1. С. 66-83. DOI: 10.18522.2500-3224-2020-1-66-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хубриков Б.О. Историческая память в эпоху Си Цзиньпина // Новое прошлое, 2020. № 1. С. 66-83. DOI: 10.18522.2500-3224-2020-1-66-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян Ю. Будущее китайско-японских отношений в свете подхода Синдзо Абэ к истории Второй мировой войны // Роль СССР и Китая в достижении победы над фашизмом и японским милитаризмом во Второй мировой войне: межд. науч. конф., Москва, 5-6 мая 2015 г.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 291-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цзян Ю. Будущее китайско-японских отношений в свете подхода Синдзо Абэ к истории Второй мировой войны // Роль СССР и Китая в достижении победы над фашизмом и японским милитаризмом во Второй мировой войне: межд. науч. конф., Москва, 5-6 мая 2015 г.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 291-297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coble P.M. China's «new remembering» of the anti-Japanese war of resistance, 1937-1945 // The China Quarterly, 2007. № 190. P. 394-410 (In English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coble P.M. China's «new remembering» of the anti-Japanese war of resistance, 1937-1945 // The China Quarterly, 2007. № 190. P. 394-410 (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sutter Robert G. Chinese foreign relations: power and policy since the Cold War. Third Edition. Maryland, Rowman &amp; Littlefield Publishers, Inc. 2012. 436 pp. (In English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sutter Robert G. Chinese foreign relations: power and policy since the Cold War. Third Edition. Maryland, Rowman &amp; Littlefield Publishers, Inc. 2012. 436 pp. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
